中國西安 Xi’an, China

2022年9月16日 September 16, 2022

CEVA Logistics宣布其在中國西安的全國鐵路集結(jié)中心正式開啟，該集結(jié)中心是CEVA大中華區(qū)戰(zhàn)略增長計劃的重要一環(huán)，旨在為客戶提供智能高效、可視化運營、綠色環(huán)保的物流方案。

As part of its strategic growth plan in Greater China, CEVA Logistics announced in today’s opening ceremony that it has established an unmanned Rail LCL Consolidation Center in Xi’an, China. CEVA will provide customers with operations efficiency and green logistics options.

陸運貨物集結(jié)和分撥中心

 Consolidation and deconsolidation center for cargo handling

西安是中歐貨運班列的樞紐城市，以完善的基礎(chǔ)設施和標準的作業(yè)流程聞名于世，而地處西安的CEVA Logistics 全國鐵路集結(jié)中心（下稱“集結(jié)中心”），也將成為無縫連接中國與東南亞、中亞和歐洲的陸運轉(zhuǎn)運中心，通過鐵路、TIR卡車或卡鐵聯(lián)運等方式為客戶提供多種陸運服務。 

CEVA Rail LCL Consolidation Center (“the Center”) is situated in Xi’an, a hub city for China-Europe freight trains and known for its good infrastructure and standard operation. It will serve as a transshipment center that seamlessly connects China to Southeast Asia, Central Asia and Europe.

集結(jié)中心建成后，CEVA不但提高了其在鐵路運輸服務項目（西安快速班列、西安精品班列、西安電商專列）方面的部署能力和競爭力，還能充分利用資源打造公路—鐵路運輸樞紐。

With the establishment of the Center, CEVA will advance its deployment and competitiveness on rail product offerings (Xi’an Express Block Train, Xi’an Premium Train, Xi’an E-Commerce Train) and leverage resources to forge a road-rail transportation hub. 

以自動化和技術(shù)為特色的進出口配送中心

Import and export distribution center featuring automation and technology

集結(jié)中心設在西安國際港務區(qū)內(nèi)，是首個以無人倉運營和綠色物流為特色的倉庫，占地4600平方米，已獲TAPA 認證，其中無人倉庫占地 2300 平方米。倉庫配備了煙霧探測器、消防噴淋系統(tǒng)和火災報警系統(tǒng)等基本設施，還配有遠程監(jiān)控系統(tǒng)以及與海關(guān)聯(lián)網(wǎng)的7x24小時實時閉路電視監(jiān)控。

The Center covers a TAPA certified unmanned warehouse (4600 sqm). Equipped with warehouse essentials such as smoke detector, fire sprinkler system and fire alarm system, it boasts remote monitoring system and 24/7 real-time CCTV linked to customs. 

此外，人工智能控制的電動叉車能將作業(yè)人員從繁重的工作中得以解放，令作業(yè)更高效、更精準、更安全。

In addition, AI controlled electric forklift will release labor from heavy workload and improve productivity, accuracy and safety.

集結(jié)中心建成后，CEVA不但增強了其在華北地區(qū)的戰(zhàn)略業(yè)務覆蓋能力，還將致力于投資智能物流及陸運與鐵運服務能力。

With the establishment of the Center, CEVA expands its strategic footprint in Central China and commit to investment in smart logistics and Ground & Rail capabilities.

依托先進網(wǎng)絡 提供拼箱服務等綠色物流方案

Leading network, LCL offering with green logistics options

集結(jié)中心配備了多功能全天候監(jiān)測中心，通過安裝在集裝箱上的智能傳感器，能實時獲知貨物所在位置以及狀態(tài)，實現(xiàn)運營可視化，為陸運客戶提供實時貨物運輸報告，并在未來可通過大數(shù)據(jù)分析，優(yōu)化陸運線路，提供更高效陸運解決方案。開幕式上，CEVA還與業(yè)界領(lǐng)先的電動汽車和人工智能卡車供應商達成了戰(zhàn)略合作，可在實際供應鏈場景中提供更優(yōu)的無人電動卡車綠色運輸解決方案。

The Center is the first warehouse in Xi’an International Trade and Logistics Park featuring unmanned warehouse operation and green logistics. In addition to improved operation efficiency and enabled operation visibility, CEVA has entered into strategic cooperation with industry leading electric vehicle and AI truck provider to elevate green transport solutions in real supply chain scenarios.

憑借CEVA在當?shù)厥袌龅拈L期發(fā)展，以及快速優(yōu)質(zhì)服務的承諾，CEVA及其鐵路運輸部門分別被西安國際港務區(qū)管委會授予了“官方合作伙伴”和“中歐班列長安號高質(zhì)量合作伙伴”的稱號。

For CEVA’s long-term development and commitment in local market, as well as its responsive and quality service, CEVA and its Rail department was respectively awarded “Official Partner” and “Premium Partner with China Railway Express Chang’an” by local authority (“Xi’an International Trade and Logistics Park”).

CEVA Logistics大中華區(qū)董事總經(jīng)理朱彥青表示：

Joanna Zhu, Greater China Managing Director, CEVA Logistics, said: 

“依托地緣優(yōu)勢和本土渠道優(yōu)勢，在西安的全國鐵路集結(jié)中心采用了綜合物流模式，即先集結(jié)國內(nèi)貨物和過境貨物，再將其快速運輸至亞太和歐洲地區(qū)。CEVA Logistics在中國將繼續(xù)投資于智能物流技術(shù)，為客戶提供可持續(xù)發(fā)展的綠色物流服務。”

“Relying on geographical and local channel advantage, Xi’an Rail LCL Consolidation Center adopts integrated logistics mode, i.e. consolidate domestic and transit cargos and transport the goods to AP and Europe. CEVA Logistics will continue to invest in sustainability and green logistics.”

CEVA大中華區(qū)陸運及鐵運副總裁兼全球鐵路和多式聯(lián)運負責人鄧國樑先生表示：

Kelvin Tang, Vice President of Ground & Rail Product, Greater China and Global Rail & Multimodal Product Leader, CEVA Logistics, said: 

“西安是絲綢之路的起始地，也是‘一帶一路’倡議發(fā)展的戰(zhàn)略要地，2021年CEVA從中國發(fā)往歐洲的班列中將近有三分之一始發(fā)于西安，服務得到了客戶的認可。該集結(jié)中心的成立能大大提升貨運中轉(zhuǎn)的效率，在打造中歐鐵路快線服務的同時，也為卡鐵聯(lián)運及TIR中歐卡車運輸提供支持。”

“Xi 'an is the origin of the Silk Road, as well as a strategic network for the development of the Belt and Road Initiative. In 2021, nearly one-third of CEVA's freight trains from China to Europe started in Xi 'an, and the service has been recognized by our customers. The establishment of Xi’an Rail LCL Consolidation Center will greatly improve the efficiency of freight transit and support Truck-Rail intermodal transport and TIR Truck between China and Europe while providing the China-Europe Rail Express service."